Miami Vice vuelve a la mesa de edición: Mann prepara su montaje definitivo y lo trae en 4K

Hay una noticia que a los que seguimos el cine policial con cariño nos hace ruido, y es que Michael Mann vuelve a meter mano en una de sus películas más queridas y, al mismo tiempo, más discutidas: Miami Vice. El director anunció que prepara proyecciones especiales y una edición física en 4K de un nuevo montaje al que ya bautizó como El montaje final del director. Es, en criollo, la oportunidad de ver la película como Mann siempre quiso que la viéramos, o al menos como él la imagina hoy, a casi veinte años del estreno original.

La historia de esta película viene larga. El thriller con Colin Farrell como Crockett y Jamie Foxx como Tubbs llegó a los cines en 2006 con una estética digital y un tono mucho más seco y adulto que el de la serie de televisión de los años ochenta creada por Anthony Yerkovich, aquella que llenó las tardes con la música de Jan Hammer y las camperas pastel. Esa decisión estética le ganó seguidores con el tiempo, pero en su momento fue resistida: había quienes extrañaban los colores flúo y la pirotecnia del show original. Después del estreno en salas, Mann sacó un montaje distinto para el formato hogareño, el comienzo y ajustó varios climas, y esa segunda versión tampoco dejó conformes a todos. Ahora, con esta edición en 4K, se abre un tercer round.

Qué se sabe y qué todavía no

Hasta ahora, el anuncio no trae precisiones técnicas. No se conoce la duración del nuevo corte ni qué escenas se modifican respecto de las versiones anteriores. Lo que sí está claro es que Mann viene con la lapicera afilada: este mismo año ya había lanzado un montaje definitivo de Manhunter (1986), otro de sus thrillers policiales, con lo cual esto parece parte de un ejercicio más amplio de revisar su propia filmografía y ajustar lo que le quedó pendiente.

El movimiento llega, además, en un momento particular. Mientras Mann prepara esta edición, la franquicia tiene un reboot en desarrollo con Michael B. Jordan y Austin Butler en los papeles principales. O sea: por un lado se repara el pasado y por el otro se piensa el futuro, algo que en el cine policial es bastante habitual, casi una tradición, como cuando un músico de barrio reversiona un tango viejo mientras la orquesta nueva ensaya el próximo tema.

• Anuncio de proyecciones especiales y edición física en 4K bajo el título El montaje final del director.
• La película original es de 2006, con Colin Farrell y Jamie Foxx.
• Después del estreno en cines hubo un segundo montaje hogareño con cambios de arranque y de atmósfera.
• Todavía no se confirmó duración ni los cambios específicos del nuevo corte.
• Mann ya había hecho este mismo ejercicio en 2024 con un montaje definitivo de Manhunter (1986).
• En paralelo se desarrolla un reboot con Michael B. Jordan y Austin Butler en los roles protagónicos.

“La película de 2006 apostó por una estética digital y un tono de mayor austeridad narrativa respecto a la serie original, lo que en su momento generó opiniones divididas y con el tiempo consolidó una comunidad de seguidores que valora precisamente esa distancia con el material de origen.”Ignacio Sayago

Yo lo veo así, y se lo escuché decir a más de un abuelo de esos que se sientan en la peña con el vino en la mano: lo lindo del cine grande es que las películas nunca terminan de cerrarse. Mann lo sabe, por eso vuelve a su propia obra con la paciencia de un luthier que ajusta una viola antes del fin de semana. Si sos de los que vieron Miami Vice en el cine y se quedaron con ganas de algo más, o de los que la descubrieron en DVD ya con el otro montaje, esta nueva edición es una buena excusa para volver a sentarse frente a la pantalla y discutirla de nuevo, esta vez con imagen restaurada. Y si te copa el tema, te espero el sábado a la noche en la peña, que siempre hay alguien que defiende la serie ochentosa y otro que jura que la película le ganó por goleada. Como tiene que ser.