Llega a AnimeBox la película más esperada del universo One Piece, con doblaje al castellano

El repique del bombo marca el inicio de cualquier sábado en el patio del barrio y, en casa, el zumbido del router marca el inicio de cualquier estreno en streaming. Esta vez le toca el turno a "One Piece Film Z", la película número doce de la franquicia, que desde el 23 de octubre se acomoda en el catálogo de AnimeBox y promete convertirse en la cita obligada de la semana para los seguidores del anime de aventuras más largo de todos los tiempos. La plataforma viene sumando de a poco los largometrajes de la saga y, te lo digo con la franqueza de siempre, esta es la que más expectativa generaba: un filme que durante años circuló en formatos físicos y copias compartidas y que ahora se presenta en condiciones, con audio original en japonés y, lo que muchos esperaban, con doblaje al castellano bien hecho para quienes crecieron viendo los capítulos en la tele y todavía se emocionan al escuchar el cuidadoso trabajo de los actores de voz argentinos y latinoamericanos.

Una historia con la firma del propio Oda

Para quienes no estén tan familiarizados con la saga larga, vale la pena detenerse un instante: "Film Z" integra la línea de largometrajes de "One Piece Film", una serie dentro del universo cinematográfico en la que el mangaka Eiichiro Oda participó de manera directa. Esa implicación del autor no es un dato menor ni un sello decorativo, porque le da a los hechos y a los personajes un peso distinto al de las películas anteriores. Acá lo que pasa en la pantalla tiene consecuencias y deja huella en el mundo que conocemos desde hace más de dos décadas.

• El antagonista es Zephyr, un marine retirado que fundó los "Neo Marines" con el propósito de destruir cada fruta del diablo del planeta.
• La película pone a los propios marines en una zona incómoda: algunos aparecen directamente como víctimas de la institución que los formó.
• Personajes de la línea principal, como Sengoku y Kuzan, tienen un papel central en el desarrollo de la trama.
• Luffy y los Sombrero de Paja siguen siendo el corazón del relato, aunque el guion les cede espacio a los rivales como pocas veces había pasado en la franquicia.

El director que dejó huella en el anime de acción

Detrás de cámara se sentó Tatsuya Nagamine, un realizador con una trayectoria larguísima dentro de Toei Animation que venía de firmar dos hitos contemporáneos: "Dragon Ball Super: Broly" y el Arco de Wano en la serie de televisión de "One Piece". Su firma quedó asociada a un tipo de acción coreografiada con una intensidad pocas veces vista y a un cuidado particular por los combates en los que se mezclan dozens de personajes. "One Piece Film Z" fue una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y revisarla hoy, en streaming, es también una manera de volver a pasar por el corazón a un director que marcó una etapa.

Mi vieja, que tiene la paciencia de los santos y la memoria de los que escuchan Radio Colonia de madrugada, suele repetir una frase que me vuelve cada vez que aparece un estreno así: "Todo vuelve". Y tiene razón. Las pelis que mirábamos en DVD, los doblajes que nos sabíamos de memoria, las escenas que repetíamos con los pibes del barrio citando a Luffy o a Zoro, vuelven. Esta vez lo hacen con audio original y con doblaje al castellano, así que la decisión queda en manos del espectador: ¿te sentás a verla en japonés con subtítulos para sentir el trabajo original del estudio o preferís la versión doblada que te acompaña desde chico y te lleva directo al sillón de la casa de la abuela? Cualquiera de las dos opciones es buena excusa para armar la peña del viernes a la noche y pasar el finde conversando sobre qué hubiera hecho Zephyr en el lugar del Rufi. Nos vemos en la peña.